Breve diccionario albaceteño-español. 1ª ENTREGA

SOLO PARA LOS AFICIONADOS AL TÍO DE LA VARA

PALABRA Y DEFINICION Y EJEMPLO

Palabra

AGORA ESCARPIA

Definición

Expresión de sorpresa que podría traducirse por "ahora sí que sí" o "ahora sí que me has apañao".

Ejemplo

"Agora escarpia, después de estar to el día diciéndotelo me vies con esas ¡miaque estás jodón!".

Palabra

AJELIPOLLAO

Definición

Dícese cuando uno está despistado demás, o es imbécil y aún encima no lo sabe.

Ejemplo

"El Pedro está ajelipollao to el día, no dirás que se entera de ná ende que le marcó el macho la herradura en la frente".

Palabra

AIGA

Definición

Del verbo haber, significa literalmente "haya". También se emplear antiguamente, para llamar a los coches lujosos de los ricos. Solía decirse porque los nuevos ricos cuando iban a la capital siempre decían: " deme lo mejor que aiga".-

Ejemplo

"Mi hermanico no es muy delicao pa lo de las comidas, siempre come de lo que aiga". "¡ Na! menudo aiga se ha comprao el Samuel, si es que ande hay perras

Palabra

ALPARGATAZO

Definición

Golpe contundente dado con una alpargate.-

Ejemplo

"Què callo no tendran en el culo los guachos que por màs alpargatazos que les sacudo no diras que escarmientan"

Palabra

ALUNAO

Definición

Dícese cuando una persona esta despistada y no tiene los pies en el suelo.-

Ejemplo

"Ese, pos si está to el día alunao, ¿cómo quies que te apañe los papeles?"

Palabra

AMAGUCES

Definición

Dícese cuando uno cambia la expresión de la cara de forma repentina y repetitiva, y hace visajes, guiños o tiene un tic nervioso.

Ejemplo

" El Justo siempre está haciendo amaguces, paece que se ha quedao pegao a la luz".

Palabra

ANALIS

Definición

Exámen o reconocimiento analítico que generalmente se hace una persona cuando está enferma; suelen ser de sangre o de orina.

Ejemplo

"¡Güenas! .... ¿Toño, ande te dejo el bacín pa que me hagas un analís?".

Palabra

AMOS

Definición

Expresión que se utiliza para iniciar la marcha o para meter prisa, literalmente puede traducirse por ¡vamos!.-

Ejemplo

"¡Amos a rematar ya el piscote, que como se entere el padre que estamos a Noviembre y no lo tenemos vendimiao, cuando llegue nos coscorronea a tos!".

Palabra

ANDE

Definición

Advervio de lugar que significa ¿Dónde?

Ejemplo

" ¿Ande dices que te ha mordio el avichucho?".

Palabra

APAÑAO

Definición

Dícese de la persona bien parecida, hábil o mañosa para ciertos trabajos o chapuzas. Si se utiliza para un objeto significa bonito o precioso. También se suele emplear cuando una persona va borracha o servida de vino.

Ejemplo

" El novio de la Paca es muy apañao pa lo que quie, lo malo es que nunca quie hacer na"." A este no le des más la bota que ya va apañao".

Palabra

ARRAMBLAR

Definición

Es cuando algo arrasa y se lleva todo lo que hay de forma violenta o rápida.-

Ejemplo

" Este pedrisco ha arramblao con to, pa mí que este año ya lo podemos dar por vendimiao"

Palabra

ARRE

Definición

Expresión que se utiliza para animar o estimular en la marcha a las caballerías.

Ejemplo

"¡Me cagüen en la ordena... Arre macho! que menudo nulo vie por detrás".

Palabra

ARREMPUJAR

Definición

Acción de presionar o empujar.

Ejemplo

"El guacho este miaque siempre tie que ir arrempujando pa tos laos".

Palabra

ARREPRETAR

Definición

Acción de apretar o apretujar, también suele decirse cuando se le está haciendo la corte a una mujer.

Ejemplo

"Arrepretaos que no cabemos tos en el carro"." Menuda repretera se pegan los novios en los Pinillos por la noche".

Palabra

ARRESTROJAO

Definición

Dícese cuando uno viene con la cara custrida debido al frio, el viento o el sol; principalmente al estar en labores del campo y pasar el día entre el rastrojo.

Ejemplo

"Estos de Valencia en el primer día de vendimia ya están arrestrojaos".

Palabra

ASCAPE

Definición

Es cuando algo hay que hacerlo deprisa y corriendo.

Ejemplo

"Tira ascape al mandao y sin rechistar que aun te voy a tener que sabanear".

Palabra

ASORRATAO

Definición

Dícese cuando alquien va nervioso y con el tiempo justo para llegar a alguna parte.

Ejemplo

"Vino asorratao y pa colmo cuando llegó, la requenense ya se había marchao". " No me asorrates cuando me estoy apañando".

Palabra

ATASCABURRAS

Definición

Comida de alto valor energético elaborada con ajo, pan duro molido, sal, aceite de oliva y bacalao salao.

Ejemplo

"A la Teresa le sale un atascaburras tan bueno que si te ponen un cuévano te lo comes".

Palabra

ATOMETER

Definición

Expresión que se utiliza para cuando se hace algo con prontitud y a toda prisa.-

Ejemplo

" Iva yo tan tanquilico con mi auto y me echo delante el Julian atometer con el amoto".-

Palabra

ATRAVIESABANCALES

Definición

Es cuando no sigue el camino o la senda y va atajando por mitad del campo.

Ejemplo

"Nos pilló el guardacampos y tuvimos que salir atraviesabancales y al Tomás le arrimó con una bala de sal en el culo y lleva tres días que no pue ni ponerse los pantalones de lo colorao que lo tiene".

Palabra

ATURULLAO

Definición

Dícese cuando uno está liao y confuso, ensimismado, enredado o agobiado por algo.

Ejemplo

"El Gregorio está to el día aturullao no diras que tie un rato libre pa venir al casino y echar un dominó, y si le preguntas algo paece que está en las nubes".

Palabra

AVIAR

Definición

Acción de arreglar o reparar algo.

Ejemplo

"En la plaza hay un gitano que avia paraguas, somieles y si te descuidas, la cartera".

Palabra

AVIO

Definición

Comida que se lleva al campo o al lugar de faena.

Ejemplo

"Si voy en el carro y se me olvida el macho o las tijeras de podar no vuelvo al pueblo, pero como se me olvide el avio..."

Palabra

ATOSIGAR

Definición

Incomodar, fatigar o poner nervioso a alguien.

Ejemplo

"No me atosigues más que vengo asorratao, y como me des más la tabarra me voy pa la taberna".

Palabra

BECICLETA/TO

Definición

Máquina o ingenio humano de dos ruedas que sirve para desplazarse, es propulsada por unos pedales movidos por los pies del que conduce.

Ejemplo

"El Fernando se estampó con la becicleta y se quebró la bobanilla".

Palabra

BUJERO

Definición

En término coloquial agujero.

Ejemplo

"El Antonio, de un escopetazo le hizo un bujero al chalequillo del Pascual, lo malo es que el Pascual lo llevaba puesto".

COBETE

Definición

Fuego de artificio que lleva una caña, el cual suele tener una trayectoria ascendente. También se emplea para referirse a las naves espaciales.

Ejemplo

"El Antonio le arreó una castaña que subió parriba como un cobete del Cristo".

Palabra

CHORRILERA

Definición

Linea continuada de algo.

Ejemplo

" Este verano se conoce que van a venir una chorrilera de tías buenas pa las fiestas que no vamos a saber ande atender".

Palabra

CIBERA

Definición

Dar grano para cebar, pero se utiliza más como sinónimo de "dar caña".

Ejemplo

"Amos a darle cibera a los pardillos estos que en dos manos le sacamos los cuartos".-

Palabra

COSCOBIL

Definición

Dicese de la persona o cosa pequeña y regordeta.

Ejemplo

"El Casimiro entre lo que zampa y lo cortas que se le han quedao las piernas está hecho un coscobil".

Palabra

CORTAPICHAS

Definición

Pequeño insecto que suele vivir debajo de las piedras, tiene en su parte posterior una especie de tijeras con las cuales a los durmientes y jelipampaños les corta la picha.

Ejemplo

"Fuimos al cerro, levantamos una piedra y empezaron a salir cortapichas por tos laos y nos fuimos corriendo tos menos el Rosendo, que como es más marica que un palomo cojo, le daba lo mismo".

Palabra

CAZURRO

Definición

Persona poco sociable, ignorante, pesada o creida que suele hablar más de la cuenta.

Ejemplo

"El cazurro del Remigio se pasa to el día cascando sin fuste ninguno".

Palabra

CHAMBERGO

Definición

Abrigo recio con piel de cordero por dentro.

Ejemplo

"Voy a por el chambergo que estoy más arrecio que un chuzo".

Palabra

CHUSCO

Definición

Mendrugo de pan o panecillo.

Ejemplo

"Si te das prisa me paece que queda un chusco y una miaja de magro".

Palabra

ZOFRE

Definición

Nombre que se le da al azufre.

Ejemplo

"Vengo del majuelo de echar zofre y traigo los ojos como el puño y la parienta se cree que vengo de la taberna".

Palabra

DECAUVE

Definición

Nombre que recibe cualquier tipo de furgoneta.-

Ejemplo

Palabra

DECONTINO

Definición

Se refiere cuando algo se hace a diario de forma rutinaria.

Ejemplo

"El Alfredo decontino se acerca al bar a tostarse".

Palabra

DECUAJO

Definición

Se suele emplear esta palabra para decir que algo se ha sacado o extraido de raiz, de una vez o de una pieza.

Ejemplo

"El Nicasio es más animal que un carro, ha arrancao el almendro decuajo".

Palabra

DENDE/ ENDE

Definición

Adverbio de tiempo o lugar, según el contexto; significa "desde o allí".

Ejemplo

"Ende que te vi el año pasao, no he vuelto a saber de ti"."El majuelo mio es dende aquí hasta el majano".

Palabra

DESFARATAR / ESFARATAR

Definición

Destrozar, arruinar, desarmar o romper algún objeto, aunque también se puede emplear para personas o animales.

Ejemplo

"Cogió el reló y lo desfarató na mas ponerselo ¡Miaque que no le dura na a este hombre!"."El Jimeno trompezó con las escaleras y de lo esfarataico que ha quedao se lo han tenío que llevar al hospital".

Palabra

DESFARAJUSTE / ESFARAJUSTE

Definición

Es cuando hay mucho desorden y desconcierto, o se ha desarmado alguna cosa.

Ejemplo

"No se les pue mandar na, he ido pal majuelo y me tenían un desfarajuste de miedo, toas las cepas las han puesto al trebolillo".

Palabra

DISPUES

Definición

Adverbio de tiempo que significa "después o más tarde".

Ejemplo

"La Violeta me tie acaramelao, he quedao con ella en el Calvario pa dispués de misa".

Palabra

ECHATEAI

Definición

Expresión de atención que sirve para que alguien se quede quieto sin rechistar, también sirve para saludar, y como verbo significa tomar algo de comida, bebida o, incluso, jugar; se debe a la unión del verbo "echar" y el adverbio de lugar "ahí".

Ejemplo

"¡Echateai! al ribazo que nos vamos a pegar un friegue bueno"."Antonio, echateai unas cervezas hasta los bordes".

Palabra

ENGA

Definición

Expresión que significa ¡vamos!.

Ejemplo

"¡Enga! como tardeis más, cojo la burreta y salgo tirando, y ya os las apañareis".